| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | leave a message | dejar un mensaje [v] |
| General | leave a message | dejar un recado [v] |
| Speaking | ||
| Speaking | could I leave a message? | ¿puedo dejar un mensaje? |
| Speaking | would you like to leave a message? | ¿quiere dejar un mensaje? |
| Speaking | can I leave a message? | ¿puedo dejar un mensaje? |
| Speaking | please leave a message after the tone | por favor deje un mensaje después de la señal |
| Colloquial | ||
| Colloquial | leave a message after the tone | dejar un mensaje después de la señal [v] |
| Colloquial | leave your message after the tone | deja tu mensaje después de la señal |
| Colloquial | leave your message after the tone | deje su mensaje después de la señal |
